{"id":295,"date":"2023-02-06T22:40:38","date_gmt":"2023-02-06T22:40:38","guid":{"rendered":"https:\/\/agendalibre.org\/?p=295"},"modified":"2023-02-06T22:40:38","modified_gmt":"2023-02-06T22:40:38","slug":"actores-de-doblaje-haran-sala-en-el-teatro-de-cancun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agendalibre.org\/?p=295","title":{"rendered":"Actores de Doblaje \u201char\u00e1n sala\u201d en el Teatro de Canc\u00fan<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

*Ofrecer\u00e1n cerca de 10 horas intensivas de formaci\u00f3n profesional<\/p>\n\n\n\n

**La Master Class de Doblaje ser\u00e1 el 23 y 24 de febrero<\/p>\n\n\n\n

Canc\u00fan, Quintana Roo<\/strong>.- El pr\u00f3ximo 23 y 24 de febrero, los actores de doblaje Carlos Segundo, Arturo Mercado Jr., y Erick Selim, impartir\u00e1n en Canc\u00fan una Master Class de Doblaje en el Teatro de Canc\u00fan, un evento \u201csin precedentes en la ciudad porque es la primera vez que tendremos una actividad acad\u00e9mica te\u00f3rica y pr\u00e1ctica de car\u00e1cter presencial e intensiva\u201d, afirm\u00f3 el productor Ismael Cituk, director de Af\u00e1n Producciones. \u00a0 Esta mancuerna con el Teatro de Canc\u00fan, permitir\u00e1 tener en escenario a por lo menos una treintena de alumnos dispuestos a poner en pr\u00e1ctica diversos ejercicios de doblaje, y al mismo tiempo, dar\u00e1 oportunidad a cientos de espectadores -que participaran como oyentes-, acceder a los secretos de una de las m\u00e1s importantes industrias del entretenimiento. \u00a0 <\/p>\n\n\n\n

Aprender como se hac\u00eda antes<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

En conferencia de prensa virtual, los actores compartieron con los medios de comunicaci\u00f3n los detalles de esta actividad que, explica Erick Selim, \u201c…est\u00e1 destinada a experimentar lo que nosotros llamamos \u2018hacer sala\u2019, que es la mejor manera de aprender t\u00e9cnicas de doblaje y que, despu\u00e9s de la pandemia est\u00e1 pr\u00e1cticamente en desuso. Antes, los actores de doblaje nos encontr\u00e1bamos en el estudio y haciendo sala aprend\u00edamos a subrayar textos, a compartir t\u00e9cnicas y aprender c\u00f3mo lo hacen otros\u201d. Hoy, subrayaron los actores, la tecnolog\u00eda permite que cada voz en fr\u00edo se env\u00ede a un editor y ello limita no solo la creatividad del actor, sino que hace menos espont\u00e1nea la interpretaci\u00f3n, \u201cal no haber quien reaccione junto a ti, en tiempo real\u201d. \u00a0 Durante la master class de doblaje, subray\u00f3 Cituk, los asistentes tendr\u00e1n la oportunidad de hacer preguntas, ejecutar instrucciones y hacer una inmersi\u00f3n profunda al mundo de la actuaci\u00f3n de doblaje, que no se restringe a series de \u00e1nime o pel\u00edculas, sino a la locuci\u00f3n para dar vida a tanto a personajes como a marcas comerciales e institucionales. <\/p>\n\n\n\n

Los retos del doblaje<\/strong> \u00a0 <\/p>\n\n\n\n

Durante la rueda de prensa, los actores contaron sus experiencias en torno a las caracter\u00edsticas del doblaje en Latinoam\u00e9rica y explicaron que, dado que los distribuidores en esta parte del mundo no cuidan la edad de las audiencias y programan las \u201ccaricaturas\u201d como si fueran para ni\u00f1os, aunque no lo sean, ellos como interpretes y bajo la gu\u00eda de sus productores, se han tomado la libertad de cuidar el lenguaje que llega a las infancias. \u00a0 Tal fue el caso de los personajes de Dragon Ball. \u201cEsta serie japonesa no es para ni\u00f1os, es para adolescentes y en Jap\u00f3n son muy cuidadosos de esa separaci\u00f3n. Cuando la serie lleg\u00f3 a M\u00e9xico, la productora Gloria Rocha, mejor conocida como La Madrina, tuvo la visi\u00f3n de cuidar que el lenguaje fuera para ni\u00f1os, porque entend\u00eda que la serie la iban a programar en horarios familiares. Los puristas no est\u00e1n de acuerdo, pero gracias a ello, esta serie lleg\u00f3 a m\u00e1s p\u00fablico del que se esperaba\u201d, coment\u00f3 Carlos Segundo tras asegurar que tanto el Maestro Rochi como P\u00edcolo, ten\u00edan muchos di\u00e1logos morbosos y de doble sentido. \u00a0 <\/p>\n\n\n\n

Los Boletos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los accesos para este evento se pueden adquirir desde ahora en: – Plaza de toros Cancun – En l\u00ednea en https:\/\/www.tusboletos.mx\/evento\/Masterclass-doblaje-<\/a>cancun-2023- En la taquilla del teatro de Canc\u00fan un d\u00eda antes del evento. – V\u00eda whatsapp al 9982144017 – www.afanproducciones.com<\/a> <\/p>\n\n\n\n

COSTOS: <\/p>\n\n\n\n

Modalidad oyente que incluye: – Dos d\u00edas de masterclass (23 y 24 de febrero). – Ser\u00e1 te\u00f3rica y se podr\u00e1 observar en vivo, como se lleva a cabo la parte pr\u00e1ctica del doblaje. – Incluye diploma digital de participaci\u00f3n. Preferente: $900 \u00a1por ambos d\u00edas! <\/p>\n\n\n\n

General: $700 \u00a1por ambos d\u00edas! <\/p>\n\n\n\n

Mezzanine: $450 \u00a1por ambos d\u00edas! <\/p>\n\n\n\n

Modalidad All access (solo 40 lugares) $3900, e incluye: – Dos d\u00edas de masterclass (23 y 24 de febrero). – Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de doblaje en el escenario con los actores. – Diploma f\u00edsico firmado por los actores. – Meet and greet con los actores (25 de febrero) en hotel de Canc\u00fan, para convivir m\u00e1s de cerca, firma de aut\u00f3grafos, fotos con ellos y un acercamiento m\u00e1s exclusivo. El pase All Access, s\u00f3lo est\u00e1 a la venta v\u00eda whatsapp al 9982144017<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Ofrecer\u00e1n cerca de 10 horas intensivas de formaci\u00f3n profesional **La Master Class de Doblaje ser\u00e1 el 23 y 24 de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[60,56],"class_list":["post-295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-taller","tag-teatro","comments-off"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/agendalibre.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/325776279_1400813450453706_7542218372793177761_n.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=295"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":298,"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions\/298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agendalibre.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}